No English System No English

初めてならこの順番で

No Englishは「横ひねりをかけない」という意味です。球が前へ転がる回転までないという意味ではありません。このページの数字は、実戦の目盛り表より先に経路の原理を理解するための理想的な座標です。

1. 出発は図のコーナー1か所に固定します。最初の狙いnは、反対側の長辺の0と書かれた端から数えます。nと到着距離はそれぞれ別の端を基準に読みます。
2. n=2なら、出発コーナーから2×2=4ポイント離れた所に戻ってきます。座標を読む反対側の端から数えても4なので、混乱しないよう先に基準点を確認してください。
3. 実際の練習では左右の撞点を中央にし、同じ強さを保ちます。この座標をそのままフレームのダイヤモンドに移すと、球の大きさとクッションの反発による差が生じます。

理想的な鏡面反射と実際の球を区別する

上の長辺の左端からnを数えると、到着のxは8−2n、出発コーナーから数えた距離は2nです。n=4はコーナーへの衝突になるので、この経路からは除きます。実際の球の中心はクッションの先端から半径分離れて動き、フレームのダイヤモンドはさらに外側にあるので、この式をそのまま実戦のポイント表として使うことはできません。

練習の条件

• 左右の撞点は中央にし、クッションに入るときの転がり・滑りの状態を一定にします。ひねりなしは、すべての軸の回転が0という意味ではありません。
• クッションの摩擦は、最初はひねりのない球にも横回転を生むことがあります。反発係数一つだけで、到着の誤差の向きや大きさを決めることはできません。
• 球の中心の反射線、クッションの先端、フレームのダイヤモンドを区別してください。すべての入射角に固定で3cmを足したり引いたりする狙い方は使いません。
• シミュレーターの結果は特定の物理モデルの出力です。これを実際の台の実測補正値として使わず、同じ配置で回転と強さを変えて比べる用途に使ってください。

例の配置で練習する

まずコーナーの点から出発する作図を読み、計算例の図では、その最初の線の上に実際の手球を置くという意味を見ます。実物の球はコーナーに中心を置けないので、2nは位置と方向を理解するための幾何学的な基準です。

1. 図で手球と、先に当てるボール、最後のボールを指し、クッションの順番を言ってみましょう。
2. 同じ配置で5回繰り返し、最初のクッションと計算した目標地点に実際にどこへ届いたかを記録してください。
3. 最初のクッションから違うなら狙いと厚みを、最初のクッションは合っているのにその後がずれるなら回転と速度を見直してください。次の5回は条件を1つだけ変えます。